(Episode 14)
- To the European tour! - Cheers.
Let's do this!
Will we watch the soccer match in the UK?
You bet.
When Do Young first told me his idea,
I thought a ghost farting would have more substance.
But what did we think when we saw his drawing?
- Do Young is... - Awesome.
- Do Young is... - A deity.
- Do Young is... - A genius.
Yes, a genius. Do Young's...
- A genius! - A genius!
Guys, guys.
You're all very mistaken.
- Especially you, Hee Joon. - Me?
A eunuch called Kim Ja Won served Prince Yeonsan...
Not that story again. Yes, yes. Now, let's eat.
- Mr. Kim. - What?
Driver Choi has been waiting for you outside.
You promised to have dinner at home tonight.
You should go.
You should've told me sooner.
Where are you going?
We agreed to party all night long.
Party without me.
- Do Young. - Bye.
Let's party without him!
- Come on, let's drink. - Let's all drink and die.
- Let's go. - Sorry?
- 10 minutes is enough, right? - Yes.
I'll come for my stuff in a few days.
Where's Nam Hyun Joo?
She should be in her room.
I can't operate on this.
- You must. - I can't.
Fine, I'll operate. However,
I need your husband's consent form.
(Gwangil General Hospital)
Hello?
It's me. I can't reach Hyun Joo.
- Do you have her home number? - Ms. Nam Hyun Joo's?
I don't know her home number.
Where are you?
I'm out eating dinner with friends.
Okay.
Can I have another beer?
Try calling Saet Byul's dad.
If something happened at the hospital,
they'd call him.
Do Young's her guardian.
I'm asking if they called you.
Why would you mention Do Young?
- What I meant was... - Fine. I'm hanging up.
Mr. Nam, I think...
if Hyun Joo went somewhere, it must be to Do Young.
If you call him...
When did I ask you to worry about her?
Bye.
Face your book.
Go on studying.
Why is there a cake?
I'd forgotten my birthday all this while.
I remembered this morning.
Today's my birthday.
Don't feel bad.
I only invited you over for dinner.
Of course, you forgot.
Don't you want to know...
how my life was until now?
That's...
You told me.
When you reached the US...
You should've asked at least once.
How I hit rock bottom in an unfamiliar country...
and then became the successful Connie Shin.
Actually,
I was afraid that you would...
ask me about that.
Da Hye.
That's not important.
How and what you did...
aren't important.
What's important...
is that you are...
sitting next to me right now.
I just thought about that this morning.
Thinking about that...
led me to remember that...
today was my birthday.
Let's light the candles.
Take the call.
- I'll pour the wine. - Okay.
- Hello? - It's Hong Sook.
Are you with Hyun Joo?
Hong Sook.
Why would she be...
She left the hospital a whole ago,
but she hasn't come home. Her father is so worried.
Tell me.
Goodness knows what she might do.
What are you talking about? What...
What hospital?
She isn't with you.
Then where...
Just a moment. I got a call.
Hello? Hong Sook. Hello?
Where are you?
What?
Nam Hyun Joo. You brat.
Am I really your only friend?
You evil thing!
Okay.
Take my car.
- It's not urgent. - Still.
Go and sort it out. Don't regret it later.
There was a lot I wanted to tell you today.
I'll tell them...
on my birthday next year.
Hyun Joo.
What are you doing here?
Hyun Joo.
Wake up.
I'm sorry.
I called you because I didn't have anywhere to go.
Why don't you have anywhere to go?
You have a house, a husband, and a child.
Even someone like me is living well.
Get up.
I'll drive you home.
Come on.
Grandpa, hurry!
Grandpa, hurry up.
Sang Goo's dad...
told me he's coming to pick Sang Goo up.
Sang Goo helped me with my homework today,
so I have to treat him to tteokbokki.
- Is that so? - Let's all go together.
Sang Goo,
- you should hold his hand. - Okay.
Okay. Let's go.
Are you craving tteokbokki?
Eat it.
Have some soup at least.
You need a full stomach to stand against the world.
Have some.
It relieves me to see you eat.
I'm sorry...
for bothering you.
Why would you say sorry at a time like this?
Just hurry up and eat so I can drive you home.
I can go home alone.
I closed my shop to come here...
so I could drive you home.
What is it?
I...
What?
I was dumped.
What?
Did you like someone?
There was someone...
I was starting to like.
It didn't work out.
I guess he didn't like me.
Hey.
Is that why you went to court with Do Young?
How did you know that?
Why do you think I was visiting you so often?
Do Young is a good man.
I didn't know what it was about, but I wanted you two to make up.
I went there to get you back together.
However, you still kept it a secret.
I'm your only friend.
I see.
Who is it anyway?
Who was this man?
Fine. Don't tell me.
I already know who it is.
Who is it?
It's obvious.
The doctor of the hospital you go to.
If you're an outgoing person like me,
you would have the chance to meet other people.
Aren't I right?
Gosh.
Who knows? If you date someone,
you might get well again.
Why did you pick a doctor?
What's wrong with doctors?
If a patient likes her doctor,
is that love?
It's just like having a crush on your teacher in high school.
That's true.
That makes me feel better.
Get in.
I want to take a walk to wake up.
I'll take a taxi later.
Just get in, and don't make me mad.
I got kicked out of the hospital today.
- What? - I don't have a brain tumor.
I was admitted to the hospital to get chemotherapy,
but they told me it was a misdiagnosis and told me to leave.
Really?
Okay, but get in the car anyway.
It'll bother me if I don't drive you home.
Thank you.
Hey! Where are you going?
Are you sure you're all right?
One moment.
Can you... Can you pull over?
Sure.
Are you all right?
It's not my dead wife I want to save.
I want to save you.
I...
found someone I like.
I said, I like someone.
Did you...
really find someone?
Is that why you want to divorce?
Ever since I met him last fall,
I've fell out of love with you.
Now, I hate living with you more than dying.
Saet Byul.
Dad.
Mom's home.
I came here first because I missed you so much.
Shall we get some ice cream?
Let's have some ice cream.
Okay.
Will you forgive me?
Just for today.
Saet Byul.
Sang Goo.
Why did you leave without me?
- I thought you'd left first. - What?
Really?
Let's get some ice cream.
What's wrong? Friends can hold hands.
Kids will tease us.
As if you're my boyfriend.
You're just a friend.
What's the difference?
If you like each other,
you call each other boyfriend and girlfriend.
If you're just close, you're friends.
That's why you and I...
are just friends, not boyfriend and girlfriend.
Right, Dad?
Is that right?
Dad, wake up.
Oh, right.
Let's go, Saet Byul.
What ice cream do you want?
I'm hungry. Can't we have pizza instead?
Pizza?
That sounds great. Let's get pizza.
You're leaving?
Yes.
Did Hyun Joo go out?
She's home. Go inside.
Sorry.
I didn't know you were here.
I was going to call your name,
but I liked the view of you vacuuming.
Why?
I don't know why I suddenly thought so.
As if I'd never seen you clean before.
Anyway, it was a nice view.
When did you come?
A while ago.
I was about to come home,
but it was about time Saet Byul's classes ended.
Did you not get to see her?
We met.
She wanted to have pizza with her friend, so I dropped them off.
Sit.
I won't have tea.
I will.
Then I'll have some.
Is work going okay?
Yes.
Hee Joon said that...
it's close between you and Choi Joon's office.
Have you been...
going to a hospital?
- Where? - Someone saw you...
at a hospital.
No.
I got an MRI, and it was clean.
Who saw me?
It must've been a mistake.
Won't you have tea?
If...
If you feel uncomfortable,
I'll leave before Saet Byul comes home.
I don't feel comfortable.
Actually,
I was hoping to take you,
Saet Byul, and your dad to a buffet.
I have a car.
A car?
I leased one in the company's name.
With a driver.
- That's great. - It's to show off.
"Do you see this? Kim Do Young's back."
People care a lot about appearances.
A buffet?
That won't do.
Do you think that's enough?
Then where should we go?
I regret it already.
Regret what?
Breaking up with you.
You can take it back.
I really will.
I'd like that.
Just a moment.
(Hold Me Tight)
Should I apologize first?
A doctor gave his patient a hug.
Don't worry. I won't expect any more than that.
I canceled my meeting, so I'm home.
Who are you?
Hyun Joo likes someone else.
- All she has is you. - I know that you know everything.
What a nice place.
What will you do if a guy walks out of my room?
There can be miracles in medicine too.
I wish I could be happy even if it's just for one day.
Look at me. Lean on me.